It also doesn't say whether these are regular cyclists. I can well believe that some desk-job guy who realizes he's 40 pounds overweight and decides to start riding 5 miles a day and overdoes it the first time out, would come home and have a heart attack.
The instance of heart attack per 100,000 is low enough that 2 or 3 of these would really skew the statistics.