This might at least give you an idea as to the kind of place that could do it in your local comunity:
http://www.littlefishbicycles.com/frame/transfers.html
Given the fact she made her own stencils and only a few bikes, had the spray equipment, maybe airbrushing would have been more practical.