Yeah, I would really feel compelled to leave someone who would refuse to let me keep my bikes inside. It doesn't necessarily mean that the bikes are more important than the person, I just see the refusal as a precursor of more to come.
Hanging has always worked for me, it keeps them out of the way and looks pretty nice.