Additionally, for touring, changing a broken spoke isn't something that you could do in the field without some heavy tools.
So are you saying that I couldn't change a spoke in the field with a freewheel but I could with a cassette setup? If so, how common is it to brake a spoke and is it something that would incapacitate the bike and end my trip unless I could find a bike shop?