My thought is a couple different densities of foam between a hard-shell case and a rear rack, form-fitting padding inside the case, and either long bungees around the whole thing or short bungees from case handle to rack edge, tight enough to be secure but not so tight they defeat the springiness of the foam.