You may have three problems at the same time:
stiff link
derailer maladjusted
worn cassette and chain
Your video shows a stiff link. Your thread description is of a worn cassette and chain, which usually shows up in the two smallest cogs first, as there are less teeth to spread the wear over.