Sweat, condensation, it's the same thing. You are overdressed and are sweating faster than the moisture can evaporate through the jacket. Despite being called 'breathable', any jacket, especially a windproof one, slows the evaporation of perspiration. If the humidity is high the problem is worse because the air is already near saturation.