To effectively shorten the cable (with stock cable) you need to move the cable stop on the chain stay or seat stay back.
The universal replacements (like the one above) make cable adjustment a little simpler as the cable stop doe not usually have to be moved.