Yeah a Dremel might not work too good here, except for buffing the edge for finishing. I looked at my B's fenders and they look like plastic. A good pair of kitchen shears or tin snips may do the trick.
Alternatively, you may also look at the Strida fenders. They look minimalist and come in different colors, and it may be easy to mod them into place.