rowan brings up a good point-
there is waxed cotton and there is cotton oilcloth.
Oilcloth is much more supple than waxed garments which were designed for brush rustling and other high abrasion pursuits.
there's good waxed AND oiled gear in the USA from Filson.