Does your LBS know what tool is needed? It might be worth asking them what it looks like and where they got it?
It sounds like a hollow socket (like an old fashion sparkplug wrench) is needed for the cone and a thin wall one for the locknut but I'm not sure without seeing the installation.