Yes, it is possible to replace your 36t ring with a 34. They are available, will fit your crank, and will work fine with your existing front derailleur.
A Shimano short-cage rear derailleur can handle a maximum cog size of 27t, so you could install that too if you want.