I don't know that your pedals are really supposed to support any significant portion of your weight when riding except for during hard acceleration. If your balls are getting smashed, your fit isn't correct. I can float on my pedals, spin fast as I can or resist all while tucked into the drops and at no point is there pressure on my nuts.