What kind of lock does it have? Is it a standard pin-tumbler lock? If so you can get a broken key extractor and fish it out. If it's a disk lock or a tubular lock I'm not entirely sure of the best method for removing it.
Probably your best bet is to visit a locksmith.