Another technique is to turn right onto the cross street, make a u-turn, then proceed across in the direction you want to go. This works best when the cross street has very light traffic, and when there's a traffic light. This is my preferred "chickening out" method, as opposed to the cyclist-pedestrian-cyclist transition. Do what works for you, though.