Just to complicate matters, our wheels from Tandems East are 40 spokes butted not straight. We also weight about 300 lbs and did not want a performance wheel but did not plan on doing touring either.
Here is what he said about the front wheel:
"The reason I suggest 40 hole on the front you will have offset dish and the front due to the disc 36 may be a bit weak for this task."