Some degree of soreness, right up to "I can't sit down!", is goign to happen until you get conditioned to it. A new guitar player's fingertips are going to hurt, so will a new bicylist's butt.
Oddly enough, one solution is to ride faster. That puts more weight on the pedals, which means less on your butt. Then your quads hurt instead. ;-)