Sometimes, if you're really patient and dexterous, you can re-braid the frayed end well enough to thread it. Most people aren't. Or you can try nipping off just enough housing to match the length of frayed cable that you want to cut off. Of course, if you blow it you now have to buy new housing. $3 a foot.
Or buy a $3 cable. Our shop sells them for 2.99.