If you look around, especially over in Single Speed and Fixed Gear, you'll find reference to some rear cogs that have a 6-hole mounting pattern that matches up with disk brake specs. Attaching it to an existing thing should be easier than trying to deal with something that threads onto a hub like a usual fixed gear cog.