In the absence of relevant statistics I rely on my own experience. I kind of have to. For instance, most (okay, all) of the drivers who have made contact with me in the last five years have done so while overtaking.
That doesn't result in needless fear, I just adjust my riding to match the key concern. Sometimes that means riding in a full lane on a busy arterial, sometimes it means detouring somewhere there are no overtaking cars.