If the Italian cups are too large for the bottom bracket threads that makes it almost certain the frame is English threaded. Italian cups are 36 mm diameter and right hand threaded on both sides. English/ISO cups are 1.37" (34.8 mm) and left-hand threaded on the drive side/right-hand threaded on the non-drive side.