I have this situation on my current Schwinn hybrid. I made my own direction change pulley out of a 3- speed aluminum guide pulley and a handmade frame clamp. Allows you to operate a bottom pull front derailler on a frame designed for top pull deraillers.
The pics aren't the greatest quality but do show you what I did:
Enjoy!