Glad you got to get back out there, finally. I read your journal too - so sorry to hear about 'spoon's accident, that sucks big time! Hope he recovers well.
My sister broke her pelvis - non-displaced - a few years ago - 6 weeks off the bike, she's good as new now. But it was a much less severe injury - no wheelchair or anything.