For measuring shell width, just the outside edge-to-edge distance of the shell itself (not including any BB spacers/components).
Regarding play, I would think you'd also want to make sure the BB itself was tight in the shell, but you've got to remove the crankarms for that.