It would appear to me that your frame wasn't assembled with 10sp in mind...
Your pics look normal to me...just like my setup. The difference is that my Tommasini has the seatstay lug at the dropout high and starting outside the dropout - not in line with the dropout. My final cog clears the droput by only 3mm and the chains clears by only 2mm.
Custom framebuilders often scallop the inside of the chainstay and seatstay to insure final cog and chain clearance.
Just because the rear is set to 130mm doesn't mean it'll work with 9sp/10sp systems.
Show us a pic of the rear stay/dropout area - from the back and from above.
=8-)