Just a quick thought: Get a pole that can be broken down into 2 pieces. Then just strap it to the sides your top tube with velcro straps ot something?
Get DIY and sew a pocket onto the back of one of your panniers to shove the pole into vertically.
Uhmm...that's all I can think of at the moment.