Hi.
For those of you still wrestling with this issue I contacted Trek. The suggested solution was to replace the rear chain and have the derailleur adjusted by the shop the bike was purchased from. The support person I traded e-mails with indicated that he had heard of this problem before and the chain was the recommended solution after everything else was tried.