Why not just get a fork with pre-cut threads that start just below the top of the head tube. Then cut off the extra above where you want the lock nut to be. Thats how it's been done for 100 years. How would threading the steer tube yourself help out at all? If you don't overtighten your stem, even pressure in the threaded area will not cause damage.