Depeche323,
You can get a spoke wrench for under $10 that is a multi-wrench, that is it has a bunch of spoke sizes on one wrench. (Wow, I used wrench three times in one sentence!!) There are a ton of good resources on the internet about truing. Just be careful not to over tension the spokes--that's a whole other problem in itself!