I am the same age as you and took up running in February of 2008. I have to say that I am now usually more inclined to run than to ride, except when I tour. The two sports complement each other nicely.
I really like trail running and am inclined to do that rather than road running unless i am training for a specific race.