Originally Posted by
cooker
I can see what she was thinking. She figured you were going straight and were waitng for both directions of cross traffic to clear, and she only needed the traffic from the left to clear.
I often have to pass cylists on the left to turn right (on my bike). There are a couple of intersections with traffic lights where I want to turn right on red, but when I get there other cyclists are at the curb, waiting for the light to change so they can go straight. I pass them on the left and then turn right, across their front wheels.
In your diagram, yes her actions make sense, but I wasn't were the bikes were I was at the non-existent stop sign and was waiting for a brake in traffic.