Your "quads" are getting fatigued because of internal chemistry; lactic acid is building up and is not being flushed away rapidly enough. The very minor cooling effect of a bit of water will not affect this in any way... Save perhaps psychologically.
Spinning in a lower gear will likely do more to restore balance to your aerobic activity.