I would check the position of the saddle. If it is tilted too far upwards it could be causing an irritation down there. Just a small change in the position could make a big difference.
I was wearing regular clothes for awhile but the layers of clothes and underclothes was hurting me so I recently switched back to bike shorts and it is well worth it. I've never used any of those creams but the shorts fixed my problem.
Ernest