The Jagwire part you showed is what I was going to recommend. They replace the barrel end of your straddle cable. They can be very handy for wheel changes because you only make straddle cable adjustments and not yoke adjustments.
__________________
I'm not one for fawning over bicycles, but I do believe that our bikes communicate with us, and what this bike is saying is, "You're an idiot." BikeSnobNYC