If you can't ride a CX bike, a rigid 29er is the next best option, IMO. 33-20 might be a little low though, maybe look for a 42t chainring or a 16t cog. Also, your geared 26" bikes are fine. No one cares about your disc brakes until you get to UCI level. Just remove any bar ends you may have.