If I remember correctly, the dropouts are somewhat vertical, but it seems that moving the axle back would move the gear closer to the pulley, no? I have the same problem on both chain rings. On the small chain ring, there's very little tension. With my two extra links, it actually falls slack on the smallest few gears, and again, if the pulley were farther back, it would help with that.