General Cycling Discussion - Tour Des Alpes Tessinoises

Bikeforums.net is a forum about nothing but bikes. Our community can help you find information about hard-to-find and localized information like bicycle tours, specialties like where in your area to have your recumbent bike serviced, or what are the best bicycle tires and seats for the activities you use your bike for.



PDA

View Full Version : Tour Des Alpes Tessinoises

SACHA
02-19-03, 08:27 AM
Salut à vous cyclistes inscrits,

Je recherche cyclistes en Suisse ou autour, qui, le 15.06.03 se joindrais pour le Brevet des cretes du Genevois (Genève Suisse).

200 KMS 3300 m Dénivellé

et

le 29.06.03 se joindrais pour le Brevet des Alpes Tessinoisses (Lugano Suisse).

156 KMS 3339 m Dénivellé

ou Brevet des Alpes Romandes (Sion Suisse)

189 KMS 4100 m Dénivellé

et

le 14.09.03 se joindrais pour le Tour de canton de Genève ( Suisse).

130 KMS 1300 Dénivellé
:beer:

Inkwolf
02-19-03, 12:41 PM
There's probably people here whose French is better than mine, but for anyone who wants a brief translation, Sacha is looking for cyclists who want to join tours in the Swiss Alps starting in Geneva, June 15th. (If I got it right)
Dirtgrinder
02-19-03, 02:38 PM
Babelfish translation:

Hello with you registered cyclists, I seek cyclists in Switzerland or around, who, the 15.06.03 would join for the Patent of the peaks of Genevois (Geneva Suisse). 200 KMS 3300 m Dénivellé and the 29.06.03 would join for the Patent of the Alps Tessinoisses (Lugano Suisse). 156 KMS 3339 m Dénivellé or Patent of the French Alps (Swiss Sion) 189 KMS 4100 m Dénivellé and the 14.09.03 would join for the Turn of canton of Geneva (Swiss). 130 KMS 1300 Dénivellé

D*Alex
02-19-03, 02:58 PM
the Patent of the peaks of Genevois

??????

Can't believe everything those translation sites give you......