Southern California - Spanish question from a pocho: yelling at wrongway riders?

A question for the fluent and native Spanish-speakers. (I'm a third generation Mexican and grew up speaking English at home. It's been a long time since I took Spanish 1A in college.)

Whenever I encounter a wrong-way rider who looks like a Spanish-speaker, I'll yell ¡En la derecha! Does this sound right? Is it more grammatical to say "por la derecha"? I realize that I'm probably yelling at poor and uneducated peones but I want to be understood. On the other hand, I don't want to come off as a snob (although that's probably unavoidable in the circumstances).

¿Que piensas? Muchas gracias.

A question for the fluent and native Spanish-speakers. (I'm a third generation Mexican and grew up speaking English at home. It's been a long time since I took Spanish 1A in college.)

Whenever I encounter a wrong-way rider who looks like a Spanish-speaker, I'll yell ¡En la derecha! Does this sound right? Is it more grammatical to say "por la derecha"? I realize that I'm probably yelling at poor and uneducated peones but I want to be understood. On the other hand, I don't want to come off as a snob (although that's probably unavoidable in the circumstances).

¿Que piensas? Muchas gracias.

simply yell '¡Lárgate cabrón! ¡Éste lado es mío!'

or you can always throw around this fun comment:

http://static.rateyourmusic.com/album_images/s4492.jpg

Technically...'En su derecha' translates to 'on your right'. But it's probably not common vernacular.

I've found that whistling like you're training dolphins gets universal attention.

simply yell '¡Lárgate cabrón! ¡Éste lado es mío!'

or you can always throw around this fun comment:

http://static.rateyourmusic.com/album_images/s4492.jpg

It's funny that the people who make comments like this are usually pretty poor English speakers themselves.

weird. one of my friends had the nickname "pocho" or "bocho" when we were growing up. never knew what it meant until now:lol: