Foo - I need a translation.

"Allo un vend ya un peu du asoir de jouer de va de qui de monde vendredi le 11 un RO.

Le Si le joue le voulez le jouer le venez le sur le ts le à 8h00 environ."

Help!

Francais! Non!

Roughly it says: "Quit tugging your banana and GET TO WORK, homeboy!!"

Here's the "machine" translation:


Allo a sells ya a little the asoir to play avenue of that of world Friday the 11 a RO. The If the cheek want it it to play come it the on the t the to 8h00 about.

I speak Frenchese. wtf was that? Kinda gobbledygookery to me.

Sounds like a band is playing at 8.

Babelfish? Still, that site doesn't give 100% translations. I tried to translate this from one of my Youtube comments: lo haces muy bien,pero hazme caso,sueltate mas y sonrie y ya veras ke baile te marcas!

And it gave me this: the beams very well, but hazme case, sueltate but and sonrie and already sides ke dances you are marked!:rolleyes: :p

A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir

Shad, they said, in mucho slang, you do it really well, but pay attention that you loosen up more and smile and you will see how great you dance.
(txt/intraweb spañol :))

Hehe, thanks Flippin! :)

Looks like an invitation to play in your assos, at around 8pm tonight. Oh- everyone is going to be there. And there will be a merch table.

Sounds like fun- I think we should all go!

A tout le monde
A tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir

Are you ready for May 15th???

The Dio concert with megadeth and machine head?

Not going. I've gotta be somewhere:cry:

"Allo un vend ya un peu du asoir de jouer de va de qui de monde vendredi le 11 un RO.

Le Si le joue le voulez le jouer le venez le sur le ts le à 8h00 environ."

Help!

It's not well written but here's the gist:

"Hello a sale (or wind) there is a little sitdown to play there will be a lot of people on Friday the 11th a RO (?)

The if the game you want to play then come on the 'ts' at around 8:00 am around"

This was not written by a francophone. The word "vend" is not one I'm familiar with so can only guess what it could be and I highly doubt it's wind or sale. In any case, it looks like people are getting together to play something at 8:00 on Friday the 11th.

Banana it seems you r going to a rave.... Take Shadivah... if she relaxes and smiles ...te va marcar un baile de p**a madre... y vereis que buen rollito .... :)

Banana it seems you r going to a rave.... Take Shadivah... if she relaxes and smiles ...te va marcar un baile de p**a madre... y vereis que buen rollito .... :)

¿Que?

Just the last part.... she is going to do outstanding dancing and you'll have a great time....
If you go to a translator it will tell you this ..... She will mark a dance of a mother and you'll see a a good little roll....

Context: can you tell us roughly where you got this? <curious Vega look>