Track Cycling: Velodrome Racing and Training Area - anyone know a little spanish?

Bikeforums.net is a forum about nothing but bikes. Our community can help you find information about hard-to-find and localized information like bicycle tours, specialties like where in your area to have your recumbent bike serviced, or what are the best bicycle tires and seats for the activities you use your bike for.

PDA

View Full Version : anyone know a little spanish?

Morgie

12-09-07, 10:18 PM

Crash716

12-09-07, 10:36 PM

I live in southern California so there are allot of them running around ;)

Treefox

12-10-07, 06:28 AM

someone know how to say "I like track cycling" or "i like to race bicycles on a track"?

free online translations are pretty rough.. wondering if anyone here knows something better than: "Quiero cycling de vestigio"

thanks

Quiero = I want. Would work in some situations (like you'd tell a cute girl 'Te Quiero' without it being sketchily possessive like in English), but in this situation you'd want 'Me gusta' which translates kinda like 'it gives me pleasure' (no, not in a dirty way).

Don't know what track cycling is called in Spanish, but I doubt it's vestigio - I think that's like 'vestige.'

[Edit: 'ciclo de pista' might be track bicycle... but I don't know the verb form of 'to bicycle' - - could be 'Me gusta ciclando de pista' if the verb is ciclar - but I don't think it is]