Foo - Any Japanese speakers/readers?????

Bikeforums.net is a forum about nothing but bikes. Our community can help you find information about hard-to-find and localized information like bicycle tours, specialties like where in your area to have your recumbent bike serviced, or what are the best bicycle tires and seats for the activities you use your bike for.



PDA
Neil H
03-18-04, 01:27 PM
Hi gang,

I'm in need of some urgent assistance. I work for an Italian frame building company. I have just found some pictures on a Japanese website of frames bearing our name which are counterfeit. I need help translating the site details and find the e-mail address of the company as the site is almost all Japanese language.

If you can assist, contact me by using PM or my address which is " info at volarebikes dot com "

Thanks to anyone who can help,

Neil H

blueline
03-18-04, 01:41 PM
I know some Japanese (worked in Japan for 4 years). Usually Japanese company e-mail addresses are in Romaji (i.e. roman alphabet) and end in:

co.jp

(for, of course, company, Japan). You should be able to do a search on the page for this combination to search for e-mail addresses. If you are willing to post the web site, then I might be able to look at it directly.

BTW, I can plod and guess a few things, but I am far from procifient at reading Kanji (Chinese characters).
Neil H
03-18-04, 01:51 PM
blueline --I've sent you a PM
Neil