gman26
03-28-09, 12:11 AM
يمتحن الذهب في النار، وفي النار رمينا ومن النار ذهباً خرجنا، فشكراً لك يا الله.
Foo - can anyone translate Lebanese?
Bikeforums.net is a forum about nothing but bikes. Our community can help you find information about hard-to-find and localized information like bicycle tours, specialties like where in your area to have your recumbent bike serviced, or what are the best bicycle tires and seats for the activities you use your bike for.View Full Version : can anyone translate Lebanese?
deraltekluge
03-28-09, 09:19 AM
http://translation.babylon.com/Arabic says...
Tests the gold in the fire, and and in the fire threw (dhhba) from the fire exited, (fshkra) to you O God .
http://www.stars21.com/translator/arabic_to_english.html says...
Test the gold in the fire, and fire is R-fire went we came out, thank you, God
Tests the gold in the fire, and and in the fire threw (dhhba) from the fire exited, (fshkra) to you O God .
http://www.stars21.com/translator/arabic_to_english.html says...
Test the gold in the fire, and fire is R-fire went we came out, thank you, God
gman26
03-28-09, 11:30 AM
religious stuff, huh?
artifice
03-28-09, 07:52 PM
why?
(im nosy)
...just curious where you found the phrase.
(im nosy)
...just curious where you found the phrase.
jgedwa
03-28-09, 08:38 PM
The second and third to the last words in the sentence are "Toledo Mudhens". Other than that it is obscure. Strange.
jim
jim