Please forgive one ignorent of the sport, and of cycling as a whole, but why exactly do triathalon specific bikes look so different from regular performance road bikes?

Road bikes are for riding in groups, tri bikes are optimized for individual time trialing.