This gets my vote: "Same Roads, Same Rights, Same Rules."

Someone in Bike Forums has a photo of a road sign with the words Share the Road along with a picture of a car and a bike rider maybe this photo can be printed and someone can then screen print it?