I'm not sure what the proper forum for this would be, but this seemed the most likely forum to find someone who knows the answer to my question, so here goes...
Let's say I had a hyperglide hub, no rim or spokes on it yet, and a 9-speed 11-32 cassette. (Neither of which I currently have, but that's not the point.)
Let's also say that I wanted to attach it to the center of a square shaft, to drive the shaft, with the ratcheting functionality allowing it to freespin in one direction as normal.
What would be the best, cheapest, and/or easiest ways to do something like this?