2008/9 campy cranksets use ultra torque, the bb u have right now wont work at all.
Get a regular crank puller at the store and take those cranks out, nothing out of this world.
Regarding BB, probably you will get problems with the fixed cup, the driver side. If i was you I would take the bike to an lsb to take the crankset out. All my life i have gotten problems with the darn fixed cup. Ifthey want 100 bucks or 80 for that job tell them NO. With the right tools take the whole thing appart wont take more than 10 minutes if you are good at it.
As I said before, new campy use external cups. The shimano external cups tool works perfect, regarding torque? no clue i dont have a torque tool. Those new cranks are set up in 5 minutes, just follow the instructions. The 1st time is hard but after that is peace of cake.
Top tube cables? where that cable goes to? U shouldnt need any tool besids a cable cutter maybe??
The only tool u need is the shimano external cup remover wrench that can be found in performance or any other place.