Moto chain lubes are too thick for use on bicycle chains, but I did get good results with a moto chain wax.
After I sold my last moto (Ducati 900SS, a.k.a., The Paycheck Vampire) I had an extra can of a paraffin-based wax made by Maxima... I believe it was called Parafilm. I used that on my beater rain-commuter, and it worked great in crummy weather.
Once the can was empty, I switched to Pedro's Icewax... It needs more frequent applications, but it doesn't make the whole house smell like diesel fuel.