I am the director of a newly opened Bike Shop on a University Campus in Ontario. I have been charged with purchasing Tools and potentially parts. The shop is located in Canada which means sites like Bike Nashbar and Performance Bike won't ship here. Also my budget is only around 3,000$ CAN.
'''96 Litespeed Catalyst, '05 Litespeed Firenze, '06 Litespeed Tuscany, '12 Surly Pacer, All are 3x8,9 or 10. It is hilly around here!
Bike Tools Etc. (www.biketooletc.com) sells a wide range of bike specific tools and small parts and may have a commercial price list for shops and professional mechanics. They are certainly worth an e-mail to see. You should probably look at normal hardware and industrial supply shops for the non-bike specific tools like allen wrenches, sockets, pliers, screwdrivers, etc.