Another option is to use riv nuts, the fasteners often used to secure water bottle cages to frames. Available in plated steel, aluminium and stainless. You don't have to use a special tool to compress them but it does help. There is info on the net about using washers and screws to fit them. Don't know what sort of loading they are capable of though.