Cycling and bicycle discussion forums. 
   Click here to join our community Log in to access your Control Panel  


Go Back   > >

Foo Off-Topic chit chat with no general subject.

User Tag List

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-27-07, 08:04 AM   #1
BananaTugger
CPM M4
Thread Starter
 
BananaTugger's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: The West Side (Of Rochester, NY).
Bikes: Light.
Posts: 4,930
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Anyone care to translate?

Nellie McKay - Lali Est Paresseux.

Avez-vous de la glace ce soir
Il est temps de partir ce soir
Oui apportez une chaise ce soir
Je n’aime pas beaucoup cela ce soir

Ecoutez s’il vous plait ce soir
Il est temps de partir ce soir
Est-ce que vous fumez ce soir
Je n’aime pas beaucoup cela ce soir

(Chorus)
Ooo…
Oui montrez-moi
Le chemin ce soir
Lali est paresseux
Ooo…
Oui montrez-moi
Le chemin ce soir
Lali est paresseux

Est-ce authentique
Je ne sais pas
Montez-moi le chemin vers la boutique
J’adore ce soir

Avez-vous de la glace ce soir
Il est temps de partir ce soir
Oui apportez une chaise ce soir
Je n’aime pas beaucoup cela ce soir

(Chorus)
Ooo…
Oui montrez-moi
Le chemin ce soir
Lali est paresseux
Ooo…
Oui montrez-moi
Le chemin ce soir
Lali est paresseux
__________________
Ten tenths.
BananaTugger is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 08:09 AM   #2
jsharr
You Know!? For Kids!
 
jsharr's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Just NW of Richardson Bike Mart
Bikes: '05 Trek 1200 / '90 Trek 8000 / '? Falcon Europa
Posts: 6,157
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 3 Post(s)
It is a tribute song to a dead motherboard! Very touching.
__________________
Are you a registered member? Why not? Click here to register. It's free and only takes 27 seconds! Help out the forums, abide by our community guidelines.
Quote:
Originally Posted by colorider View Post
Phobias are for irrational fears. Fear of junk ripping badgers is perfectly rational. Those things are nasty.
jsharr is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 08:11 AM   #3
BananaTugger
CPM M4
Thread Starter
 
BananaTugger's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: The West Side (Of Rochester, NY).
Bikes: Light.
Posts: 4,930
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by jsharr
It is a tribute song to a dead motherboard! Very touching.
No, the motherboard isn't dead, it just sucks.
__________________
Ten tenths.
BananaTugger is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 08:11 AM   #4
blonduathlongrl
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Bikes:
Posts: 4,927
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by BananaTugger
Nellie McKay - Lali Est Paresseux.

Avez-vous de la glace ce soir ( do you have ice tonight)
Il est temps de partir ce soir ( it's Time to go tonight)
Oui apportez une chaise ce soir( yes, bring a chair tonight)
Je n’aime pas beaucoup cela ce soir ( I really dont like this much tonight)

Ecoutez s’il vous plait ce soir( please listen tonight)
Il est temps de partir ce soir( it's time to go tonight)
Est-ce que vous fumez ce soir(do you smoke tonight)
Je n’aime pas beaucoup cela ce soir( I really dont like this much tonight)

(Chorus)
Ooo…( ooooo )
Oui montrez-moi( yes, show me)
Le chemin ce soir( the way tonight)
Lali est paresseux( lali is lazy)
Ooo…( ooo)
Oui montrez-moi( yes, show me)
Le chemin ce soir ( the way tonight)
Lali est paresseux( lali is a lazy ass )

Est-ce authentique( is this real)
Je ne sais pas( I dont know)
Montez-moi le chemin vers la boutique( show me the way to the store)
J’adore ce soir( I love tonight)

Avez-vous de la glace ce soir( do you have ice tonight)
Il est temps de partir ce soir( it';s time to go tonight)
Oui apportez une chaise ce soir( yes, Im bringing a chair tonight)
Je n’aime pas beaucoup cela ce soir( I really dont like it tonight)

(Chorus)
Ooo…( oooo lala )
Oui montrez-moi( yes, show me)
Le chemin ce soir( the way tonight)
Lali est paresseux( Lali is lazy)
Ooo…) ooo)
Oui montrez-moi( yes, show me)
Le chemin ce soir( the way tonight)
Lali est paresseux
( lali is one lazy a$$)
blonduathlongrl is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 08:12 AM   #5
jsharr
You Know!? For Kids!
 
jsharr's Avatar
 
Join Date: Apr 2005
Location: Just NW of Richardson Bike Mart
Bikes: '05 Trek 1200 / '90 Trek 8000 / '? Falcon Europa
Posts: 6,157
Mentioned: 2 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 3 Post(s)
Quote:
Originally Posted by BananaTugger
No, the motherboard isn't dead, it just sucks.
I guess I read the lyrics wrong, I could have sworn in the second verse the motherboard took it's own life with a massive jolt of static electricity from an old gym sock and a balloon. My bad!
__________________
Are you a registered member? Why not? Click here to register. It's free and only takes 27 seconds! Help out the forums, abide by our community guidelines.
Quote:
Originally Posted by colorider View Post
Phobias are for irrational fears. Fear of junk ripping badgers is perfectly rational. Those things are nasty.
jsharr is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 08:13 AM   #6
BananaTugger
CPM M4
Thread Starter
 
BananaTugger's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: The West Side (Of Rochester, NY).
Bikes: Light.
Posts: 4,930
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by blonduathlongrl
( lali is one lazy a$$)
W00t!!1

Thanks, BDG!

gg
__________________
Ten tenths.
BananaTugger is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 08:13 AM   #7
BananaTugger
CPM M4
Thread Starter
 
BananaTugger's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: The West Side (Of Rochester, NY).
Bikes: Light.
Posts: 4,930
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by jsharr
I guess I read the lyrics wrong, I could have sworn in the second verse the motherboard took it's own life with a massive jolt of static electricity from an old gym sock and a balloon. My bad!
Well, if you were going to do it, that'd be the way to go.
__________________
Ten tenths.
BananaTugger is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 08:14 AM   #8
VegaVixen
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Charlotte, North Carolina, USA
Bikes: '71 Raleigh Sports, '84 Schwinn LeTour on the trainer (and available for hill repeats), '06 Scott CR1 SL (Ksyrium SL), and a yet-to-be-determined TT bike.
Posts: 1,643
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by blonduathlongrl
( lali is one lazy a$$)
+1 That would be the most succinct translation.
VegaVixen is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 08:16 AM   #9
BananaTugger
CPM M4
Thread Starter
 
BananaTugger's Avatar
 
Join Date: Mar 2006
Location: The West Side (Of Rochester, NY).
Bikes: Light.
Posts: 4,930
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
So, people.

Is this a good song as far as lyrics go?
__________________
Ten tenths.
BananaTugger is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 08:18 AM   #10
blonduathlongrl
Senior Member
 
Join Date: Jan 2006
Bikes:
Posts: 4,927
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by BananaTugger
So, people.

Is this a good song as far as lyrics go?
no, it sucks, it has no meaning at all I mean she says show me the way, you think she's talking about love and then she says show me the way to the store???? and then she keep asking if anyone has ice?
I think she wants ice cubes for her scotch!
blonduathlongrl is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 08:18 AM   #11
VegaVixen
Senior Member
 
Join Date: Nov 2006
Location: Charlotte, North Carolina, USA
Bikes: '71 Raleigh Sports, '84 Schwinn LeTour on the trainer (and available for hill repeats), '06 Scott CR1 SL (Ksyrium SL), and a yet-to-be-determined TT bike.
Posts: 1,643
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
No.
VegaVixen is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 09:27 AM   #12
TexasGuy
That darn Yankee
 
TexasGuy's Avatar
 
Join Date: Jun 2005
Location: West West Fort Worth
Bikes: Mongoose XR-100, Eros Bianchi
Posts: 4,286
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
it reminds me of that one ace of base song.
__________________
Life is about hanging onto what you think is important and finding out what really is important.
"Stop Ruining my joke!", "No, a joke implies humor attached at no additional cost"
So many sayings, so little sig space.
TexasGuy is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 09:55 AM   #13
Ritehsedad
Tail End Charlie
 
Ritehsedad's Avatar
 
Join Date: Sep 2005
Location: Maine, The Way Life Should Be
Bikes: Fuji Nevada MTB, Giant OCR1
Posts: 543
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Wow, a song written while on acid.

Those of you who understand the meaning are saying, "Wow, reality, what a concept!"
__________________
Why isn't 11 pronounced onety one?
Ritehsedad is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 01:24 PM   #14
powerhouse
Senior Member
 
Join Date: Jul 2005
Location: Portland, Maine USA
Bikes: Trek 850 Antelope
Posts: 778
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
From how I judge the song, the lady must have been too far gone from the effects of something else other than scotch before she started asking for ice or to be shown the way to the store.
powerhouse is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 05:07 PM   #15
Seamless
Peddler
 
Seamless's Avatar
 
Join Date: Nov 2004
Bikes: Cannondale Road Warrior 800 & H400
Posts: 337
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by BananaTugger
Nellie McKay...
Perhaps try it yourself:

http://babelfish.altavista.com/
Seamless is offline   Reply With Quote
Old 03-27-07, 05:20 PM   #16
randya
Senior Member
 
randya's Avatar
 
Join Date: Jul 2003
Location: in bed with your mom
Bikes: who cares?
Posts: 13,689
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
Quote:
Originally Posted by Ritehsedad
Wow, a song written while on acid.

Those of you who understand the meaning are saying, "Wow, reality, what a concept!"
Reality is for people that can't handle drugs.
randya is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT -6. The time now is 04:33 AM.